Apple and Cisco Systems have resolved their dispute over the iPhone brand, with both companies agreeing that each can use the name for their products.
Last month Apple announced its forthcoming iPod-based mobile phone would be called iPhone, but Cisco had registered it in 2000.
Under the deal, they will also work together in the areas of security, consumer and business communications.
The financial terms of the agreement have not been released.
In a joint statement, Cisco and Apple said both companies could use the word iPhone on their products worldwide. All lawsuits connected with dispute have been dismissed.
Cisco had argued that Apple's use of the iPhone name was a "wilful and malicious" violation of a trademark it had held since 2000, when it acquired another company, Infogear.
Infogear's original filing for the trademark dated back to 20 March, 1996. Cisco's Linksys division has been producing a range of wireless VoiP phones under the name since 2006.
Apple unveiled its iPhone at the Macworld Expo in San FranCisco in January.
انهت شركتا ابل وسيسكو نزاعا قضائيا حول المنتج الالكتروني الجديد الذي يطلق عليه اسم
iPhone.
وطبقا للاتفاق فسيكون من حق كلا الشركتين استخدام هذا الاسم بالاضافة الى التعاون في مجال خدمة العملاء وامور ادارية اخرى.
ولم تكشف اي من الشركتين الشروط المالية المتعلقة بالاتفاق.
وكانت شركة ابل قد اعلنت في الشهر الماضي عن استعدادها لاطلاق منتج
iPod جديد يمكن ان يستعمل هاتفا محمولا ويطلق عليه
iPhone .
ولكن كشفت شركة سيسكو للالكترونيات انها هي التي تملك حق استخدام هذا الاسم منذ عام 2000.
وقالت ابل وسيسكو في بيان مشترك انهما قد اوقفتا جميع الامور القضائية المتعلقة بالخلاف حول اسم المنتج الجديد بعد الاتفاق على حق استخدام كليهما لاسم
iPhone في جميع انحاء العالم.
وكانت سيسكو قد قالت ان استخدام ابل للاسم المسجل باسمها منذ حوالي سبع سنوات يعد انتهاكا لحقوق ملكية العلامة التجارية.
يذكر ان ابل كانت قد كشفت عن
iPhone خلال معرض
Macworld Expo الاكتروني الذي عقد في سان فرانسيسكو في يناير / كانون الثاني الماضي.
|
 |
|
الاطباء العرب